'Noche de reyes', d'UR Teatro

Escrita nel 1602, 'Noche de reyes' ye una de les más almiraes comedies de Shakespeare, onde l'audiencia ye coprotagonista de los acontecimientos. L'espectador vese interrogáu ética y psicolóxicamente y obligáu a asumir una cierta responsabilidá moral que l'autor-y pon y quita-y per aciu de la risa y otros preseos teatrales.

L'humor enllena de llibertá les pallabres d'esta comedia xenial y trespasa l'escenariu pa, con muncha risa, facer disfrutar, sentir y pensar: Tamos n'Iliria, un llugar daqué inconcebible onde'l tiempu paez deteníu. El mar trai a Viola, que se salvó de la muerte nun terrible naufraxu nel que perdió al so ximielgu, Sebastián. Los sos güeyos y voz mueven el mundu, ximiélguenlu hasta qu'esti pue contemplase a sí mesmu y revivir.

Autor: William Shakespeare.

Direición: Helena Pimenta.

Intérpretes: Olivia (Carmen del Valle), Malvolio/Antonio (Víctor de la Fuente), Orsino/Sir Toby (José Tomé), María (Esther Berzal), Sir Andrew (Patxi Pérez), Feste/Capitán (David Bueno), Viola (Haizea Baiges) y Sebastián (Manuel Tomé).

Traducción y versión: Álvaro Tato y Helena Pimenta.